1 00:00:10,135 --> 00:00:11,136 Er zijn regels. 2 00:00:14,181 --> 00:00:17,351 Gedragswijzen die ons helpen te harmoniseren met onze omgeving. 3 00:00:19,144 --> 00:00:22,314 Ze verschillen van planeet tot planeet om aan te sluiten bij de lokale gebruiken. 4 00:00:23,148 --> 00:00:24,316 Maar er is één regel... 5 00:00:25,317 --> 00:00:26,318 de eerste regel... 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,321 dat verandert nooit. 7 00:00:38,080 --> 00:00:39,456 Gij zult niet doden. 8 00:01:12,656 --> 00:01:13,949 Ga je gang. Je bent goed. 9 00:01:15,450 --> 00:01:16,785 Ja, heb het goed. 10 00:01:22,624 --> 00:01:23,709 Houd het vast. 11 00:01:53,238 --> 00:01:54,907 Er is iets met de printer. 12 00:01:56,158 --> 00:01:57,826 Het kan zijn dat het gewoon moet opwarmen. 13 00:03:32,296 --> 00:03:33,297 Neuken. 14 00:03:44,850 --> 00:03:46,018 Wil je je telefoon? 15 00:04:08,790 --> 00:04:10,042 Jezus zei: 16 00:04:10,834 --> 00:04:12,252 Vrede laat ik bij jou achter; 17 00:04:13,253 --> 00:04:14,505 mijn vrede geef ik je. 18 00:04:15,631 --> 00:04:17,673 Ik geef jou niet zoals de wereld geeft. 19 00:04:19,134 --> 00:04:20,677 Laat uw hart niet verontrust worden, 20 00:04:22,221 --> 00:04:23,722 wees niet bang. 21 00:04:26,683 --> 00:04:27,976 Wees niet bang. 22 00:04:42,491 --> 00:04:43,700 Wees niet bang. 23 00:05:56,565 --> 00:05:57,608 Loop. 24 00:07:01,505 --> 00:07:03,507 Toen besefte ik het dat ik een fout had gemaakt. 25 00:07:04,174 --> 00:07:06,844 Weet je? Het was een val. Ze brachten mij daarheen om mij te vermoorden. 26 00:07:07,553 --> 00:07:11,366 Toen brak de hel los, en er werd geschreeuwd en geschoten. 27 00:07:11,390 --> 00:07:13,409 Ik wist het niet eens die de trap op kwam. 28 00:07:13,433 --> 00:07:15,203 Buste in de deur. Godzijdank waren jullie het. 29 00:07:15,227 --> 00:07:17,288 Je hebt geluk Je bent niet in het kruisvuur terechtgekomen. 30 00:07:17,312 --> 00:07:20,708 - Ja. - Nee. Mijn mannen zijn altijd voorzichtig. 31 00:07:20,732 --> 00:07:27,257 Hoewel, ik moet zeggen, deze ene keer we gaven een lift aan deze VIP. 32 00:07:27,281 --> 00:07:28,967 Dat doen we soms met acteurs 33 00:07:28,991 --> 00:07:31,636 die aan het repeteren zijn voor een politierol of wat dan ook. 34 00:07:31,660 --> 00:07:33,972 Weet je... Hoe heette die kerel? 35 00:07:33,996 --> 00:07:35,765 - Judas Wet. - Dat is alles. Judas Wet. 36 00:07:35,789 --> 00:07:38,935 We zijn per ongeluk opgerold op deze gekke Code 30 in Inglewood. 37 00:07:38,959 --> 00:07:41,271 Schoten afgevuurd, agent neer, de hele negen. 38 00:07:41,295 --> 00:07:44,315 Kogels vliegen. Bing, bing, bing. Tegen de kruiser. 39 00:07:44,339 --> 00:07:47,718 We hadden Jude Law gereden midden in deze shit. 40 00:07:49,428 --> 00:07:51,823 Ik bedoel, alles was in orde, 41 00:07:51,847 --> 00:07:55,827 maar ik wist zeker dat het zo zou zijn klachten, ezels in handen. 42 00:07:55,851 --> 00:07:58,812 Maar mijn man was koel onder vuur. Alles bleek. 43 00:08:00,772 --> 00:08:01,857 Ik hou van Jude Law. 44 00:08:02,941 --> 00:08:04,193 Ja, hij is goed. 45 00:08:06,195 --> 00:08:08,047 Nog iets, Piet? Of kunnen we het een nacht noemen? 46 00:08:08,071 --> 00:08:10,133 Allemaal goed. Hartelijk dank voor uw komst. 47 00:08:10,157 --> 00:08:13,178 - We laten het je weten als we bont hebben... - Maar ik heb even nodig, Pete. 48 00:08:13,202 --> 00:08:14,620 - Oké. - Bedankt. 49 00:08:28,550 --> 00:08:29,885 Hoe heb je mij geïdentificeerd? 50 00:08:33,554 --> 00:08:34,616 Jouw stem. 51 00:08:34,640 --> 00:08:36,308 Mijn stem? Van dat ene telefoontje? 52 00:08:36,892 --> 00:08:38,769 CCTV-beelden van het ziekenhuis. 53 00:08:39,394 --> 00:08:41,206 Ik zag je bewegen, lopen. 54 00:08:41,230 --> 00:08:44,709 Je hebt op je horloge gecontroleerd, aan de binnenkant van je pols. Oude gewoonte uit je legertijd? 55 00:08:44,733 --> 00:08:46,085 Mariniers. 56 00:08:46,109 --> 00:08:49,571 Rechts. Sempre fi. Altijd trouw. 57 00:08:56,370 --> 00:08:59,540 Ji Moon zag je Chuy Jaquez vermoorden in het ziekenhuis. 58 00:09:00,582 --> 00:09:03,502 Dus nu moet je Ji vermoorden omdat je je sporen moet uitwissen. 59 00:09:04,044 --> 00:09:05,963 Ik bedoel, het is overal pech. 60 00:09:07,214 --> 00:09:08,298 Maar ik snap het. 61 00:09:09,132 --> 00:09:11,093 Chuy moest gaan vanwege de brandverkoop. 62 00:09:12,886 --> 00:09:15,055 Dat is waar dit allemaal over gaat. Ja? 63 00:09:17,808 --> 00:09:18,952 Dat waar het allemaal om draait? 64 00:09:18,976 --> 00:09:22,229 Wat je hebt uitgespookt. Weet je, your business with the Ez4s, the drugs... 65 00:09:22,813 --> 00:09:23,814 Het is jouw geheim. 66 00:09:24,815 --> 00:09:26,483 It's what's got you so desperate. 67 00:09:31,113 --> 00:09:34,533 I got this call about an hour ago. 68 00:09:36,368 --> 00:09:37,369 "Laat hem met rust." 69 00:09:38,495 --> 00:09:39,913 They were talking about you. 70 00:09:40,747 --> 00:09:41,748 Wie zegt dat? 71 00:09:43,458 --> 00:09:44,543 Wie weet? 72 00:09:45,836 --> 00:09:48,422 You have a guardian angel. Gefeliciteerd. 73 00:09:49,548 --> 00:09:53,135 You know, no congrats for your kid though. 74 00:09:53,927 --> 00:09:55,804 They could give two shits about him. 75 00:09:56,722 --> 00:09:59,242 - Ik doe. - Yeah, well, you don't know where he is. 76 00:09:59,266 --> 00:10:00,451 Jij ook niet. 77 00:10:00,475 --> 00:10:02,519 I know where he's gonna be, vroeg of laat. 78 00:10:03,896 --> 00:10:04,897 Betekenis? 79 00:10:09,401 --> 00:10:12,362 Dat betekent dat hij een junkie is. 80 00:10:13,947 --> 00:10:17,826 Weet je, zo'n kerel... Het is slechts een kwestie van tijd. 81 00:10:21,580 --> 00:10:25,435 Weet je, ik weet niets over jou, Luitenant Vega. 82 00:10:25,459 --> 00:10:28,021 Wie je bent of wat je wilt. Maar ik blijf mijn werk doen. 83 00:10:28,045 --> 00:10:30,965 En als dat betekent dat ik het uiteindelijk krijg op jouw manier, dan is dat wat het betekent. 84 00:10:32,382 --> 00:10:33,509 Anders dan dat, ik... 85 00:10:35,427 --> 00:10:37,147 zie niet waar er nog meer over valt te praten. 86 00:10:41,517 --> 00:10:42,518 Ja, ik ben het ermee eens. 87 00:10:55,989 --> 00:10:58,242 Je legt een eed af, je zet een badge op. 88 00:11:00,869 --> 00:11:03,247 Je begint met één ding, maar ergens onderweg 89 00:11:06,542 --> 00:11:07,918 je wordt iets anders. 90 00:11:09,920 --> 00:11:11,797 Soms ben ik bang dat ik het al ben. 91 00:11:13,507 --> 00:11:14,967 Je hebt geen nieuwe berichten. 92 00:12:34,546 --> 00:12:35,940 - Ja, ja, ja. - Nee. 93 00:12:35,964 --> 00:12:37,633 - Hé. - Hallo. 94 00:12:38,217 --> 00:12:42,513 Dit is gelegen en Peter, mijn collega's of collega's of... 95 00:12:43,180 --> 00:12:44,681 Ik weet niet wat ze zijn. 96 00:12:45,516 --> 00:12:46,618 Dit is John, mijn vriend. 97 00:12:46,642 --> 00:12:48,185 - Plezier. - Wat drinkt iedereen? 98 00:12:48,685 --> 00:12:52,564 Ik heb een Pinot Grigio, en deze posers drinken martini's. 99 00:12:53,065 --> 00:12:54,334 Kunnen we iets voor je bestellen? 100 00:12:54,358 --> 00:12:55,359 Nee, bedankt. 101 00:12:56,401 --> 00:12:58,820 Mag ik je vragen... was je in mijn kamer? 102 00:12:59,988 --> 00:13:00,989 Wat? 103 00:13:03,242 --> 00:13:04,409 Je ging mijn kamer binnen. 104 00:13:06,828 --> 00:13:08,038 Oké... 105 00:13:09,248 --> 00:13:10,249 Geef ons een seconde. 106 00:13:18,674 --> 00:13:20,985 Je bent... Wat is er gebeurd? 107 00:13:21,009 --> 00:13:22,946 Ik denk dat je weet wat er is gebeurd, Charlotte, zoals het internet. 108 00:13:22,970 --> 00:13:23,971 Nee, dat doe ik niet. 109 00:13:25,264 --> 00:13:26,265 Wat is dit? 110 00:13:26,849 --> 00:13:28,851 Weet je, ik weet niet zeker wat ik had verwacht. 111 00:13:29,726 --> 00:13:34,273 Blijkbaar niet dit, maar het is goed. Het is slim. 112 00:13:34,898 --> 00:13:38,002 Jij checkt in en laat mij je zien. Jij flirt. Niet te veel, gewoon een beetje. 113 00:13:38,026 --> 00:13:39,337 - Beetje bij beetje kom je dichterbij... - Oké. Het spijt me, 114 00:13:39,361 --> 00:13:40,463 Ik weet niet wat er met je aan de hand is, 115 00:13:40,487 --> 00:13:42,423 - maar je kunt niet met mij praten... - Ik heb camera's in mijn kamer. 116 00:13:42,447 --> 00:13:43,508 Camera's? 117 00:13:43,532 --> 00:13:46,159 Voor mijn veiligheid, mijn nieuwsgierigheid, hiervoor. 118 00:13:48,745 --> 00:13:50,038 Ik zag je inbreken. 119 00:13:51,164 --> 00:13:52,958 Ik zag je door mijn laden gaan. 120 00:13:53,834 --> 00:13:54,835 Mijn God. 121 00:13:56,378 --> 00:13:58,898 Ik werd binnengelaten door de huishoudster. 122 00:13:58,922 --> 00:14:00,507 Ik wilde een briefje voor je achterlaten. 123 00:14:01,091 --> 00:14:03,385 - Een briefje? - Een flirterig briefje. 124 00:14:05,721 --> 00:14:06,972 Ga het controleren, klootzak. 125 00:14:39,046 --> 00:14:41,215 Er valt niet veel te zeggen, die kerel John Sugar. 126 00:14:41,798 --> 00:14:45,278 Geen vrienden, geen familie. Hij woont alleen in een mooi hotel. 127 00:14:45,302 --> 00:14:48,448 Hij is een lichtgewicht. Cosplaying gumshoe voor rijke klanten. 128 00:14:48,472 --> 00:14:52,809 Misschien. Maar als hij ons hierin in de weg loopt, bepaalde mensen zullen het niet leuk vinden. 129 00:14:53,685 --> 00:14:54,978 Wat denk jij ervan, baas? 130 00:14:58,357 --> 00:15:00,317 Ik denk dat we ons nergens zorgen over hoeven te maken. 131 00:15:06,281 --> 00:15:07,342 Hannah McDaniels? 132 00:15:07,366 --> 00:15:08,676 Ja. 133 00:15:08,700 --> 00:15:12,496 Ik wil graag even met je praten over Ji Moon, als dat goed is? 134 00:15:15,666 --> 00:15:17,435 Heeft hij je nooit in het ziekenhuis bezocht? 135 00:15:17,459 --> 00:15:18,686 Nee. 136 00:15:18,710 --> 00:15:20,587 Luann Baker zegt dat hij dat soms wel deed. 137 00:15:21,880 --> 00:15:23,566 - Luann Baker? - Je collega. 138 00:15:23,590 --> 00:15:25,360 Nou ja, voormalig collega. 139 00:15:25,384 --> 00:15:29,304 Ze werd ontslagen wegens een drugsoverval dat gebeurde daar. 140 00:15:29,888 --> 00:15:33,517 Ze zei dat iemand haar beveiligingskaart had gestolen en kreeg toegang tot de medicijnkast. 141 00:15:34,601 --> 00:15:36,436 Ze zegt dat ze erin geluisd is. 142 00:15:38,647 --> 00:15:39,648 Mijn god. 143 00:15:45,571 --> 00:15:49,008 Weet je, het is een geluk voor jou, Hannah. Ik ben bendepolitie, geen verdovende middelen. 144 00:15:49,032 --> 00:15:51,326 Het maakt mij niet zoveel uit over een drugssmokkel in een ziekenhuis. 145 00:15:52,494 --> 00:15:55,306 Oké. Waar geef jij om? 146 00:15:55,330 --> 00:15:56,724 Nou, dat is een goede vraag. 147 00:15:56,748 --> 00:15:58,667 Wij geloven, mijn medewerkers en ik, 148 00:15:59,334 --> 00:16:03,064 dat Ji getuige zou kunnen zijn geweest voor een bendegerelateerde moord. 149 00:16:03,088 --> 00:16:04,774 Rechts. Ik heb hiervan gehoord. 150 00:16:04,798 --> 00:16:08,111 - Heeft hij je verteld wat hij zag? - Nee, hij zei alleen... 151 00:16:08,135 --> 00:16:11,239 Ik heb gehoord dat er slechte mensen zijn waren naar hem op zoek. 152 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Dat is waar. 153 00:16:12,347 --> 00:16:14,868 Daarom willen we hem vinden zodat wij hem kunnen beschermen. 154 00:16:14,892 --> 00:16:18,395 Dus als je me vertelt waar hij is, Je zou Ji eigenlijk een groot plezier doen. 155 00:16:20,564 --> 00:16:22,149 Ji is geen slechterik. 156 00:16:22,774 --> 00:16:24,484 Hij is wild, maar hij is niet slecht. 157 00:16:26,987 --> 00:16:28,322 Denk je dat het goed met hem gaat? 158 00:16:30,157 --> 00:16:32,326 Ik denk dat dat allemaal afhangt van wie vindt hem het eerst. 159 00:16:34,161 --> 00:16:35,704 Laten we op haar telefoontje wachten. 160 00:16:37,289 --> 00:16:38,290 Oké. 161 00:17:02,814 --> 00:17:04,858 - Hoi. - Hé, Val, waar ben je nu? 162 00:17:05,483 --> 00:17:08,630 Ik volg hoe-haar-naam. Hanna. Waarom? 163 00:17:08,654 --> 00:17:11,949 - Geen reden. Gewoon controleren. - Weet je het zeker? 164 00:17:13,075 --> 00:17:14,826 Ik heb gewoon het gevoel... Ik weet het niet. 165 00:17:16,453 --> 00:17:18,038 Ik heb het gevoel dat we iets missen. 166 00:17:18,747 --> 00:17:21,208 Het is maar een lunch. Er is nog niets gebeurd. 167 00:17:21,791 --> 00:17:24,646 Ik versus Nestor Rodrigues? Ze houden mij gewoon aan het lijntje. 168 00:17:24,670 --> 00:17:26,648 Misschien, maar je bent een goede vechter, Danny. 169 00:17:26,672 --> 00:17:30,401 Ik bedoel, ik ben geen expert, maar je hebt goed voetenwerk, je bent... 170 00:17:30,425 --> 00:17:31,802 Goede prik. Je bent stoer. 171 00:17:32,761 --> 00:17:34,113 Weet je? Geloof gewoon in jezelf. 172 00:17:34,137 --> 00:17:35,824 Wat is er verdomme met dit ding, man? 173 00:17:35,848 --> 00:17:36,849 Mag ik? 174 00:17:41,770 --> 00:17:44,106 Ik ga hem vinden, oké? 175 00:17:48,026 --> 00:17:49,027 De... 176 00:17:50,696 --> 00:17:52,239 De man van de club met Ji... 177 00:17:52,906 --> 00:17:53,907 Ja. 178 00:17:56,827 --> 00:17:57,911 Ik ken hem. 179 00:17:58,620 --> 00:17:59,621 Van waar? 180 00:18:02,332 --> 00:18:03,333 Wat, werk? 181 00:18:04,710 --> 00:18:06,879 Danny. Jezus. 182 00:18:07,421 --> 00:18:08,422 Zijn naam is Tyler Ko. 183 00:18:09,173 --> 00:18:11,025 Hij woont met zijn vader op Mariposa. 184 00:18:11,049 --> 00:18:13,194 Dat was twee dagen geleden. Waarom zei je niets? 185 00:18:13,218 --> 00:18:14,362 Ik weet het niet. 186 00:18:14,386 --> 00:18:16,197 Waarom heb je tegen mij gelogen? Ik bedoel, ik had hem al kunnen pakken. 187 00:18:16,221 --> 00:18:18,074 - Hij zou nu hier bij je kunnen zijn. - Oké, misschien. 188 00:18:18,098 --> 00:18:20,743 - Waarom heb je tegen mij gelogen, Danny? - Wat voor verschil maakt het? 189 00:18:20,767 --> 00:18:21,911 - Jij... - "Wat voor verschil maakt het?" 190 00:18:21,935 --> 00:18:24,247 Danny, luister naar mij. Er is een man. Er is een heel gevaarlijke man, 191 00:18:24,271 --> 00:18:27,584 en hij zoekt Ji, en of hij vindt eerst je broer, hij zal hem vermoorden. 192 00:18:27,608 --> 00:18:29,026 Hij pleegt toch zelfmoord! 193 00:18:31,403 --> 00:18:33,906 Laat hem verdomme. Bespaar me een hoop verdomde problemen. 194 00:18:36,909 --> 00:18:40,662 Zoals ik al zei, broers en zussen zijn ingewikkeld. 195 00:18:46,376 --> 00:18:48,212 Hallo, ik ben op zoek naar Tyler Ko. 196 00:18:49,671 --> 00:18:50,672 Zeker. 197 00:18:57,596 --> 00:18:59,407 Kan ik Tyler spreken? 198 00:18:59,431 --> 00:19:01,475 Ze zouden snel terug moeten zijn. 199 00:19:02,059 --> 00:19:03,602 Hij is bij Ji. 200 00:19:04,478 --> 00:19:05,580 Ja. 201 00:19:05,604 --> 00:19:08,291 Daar is hij! Hoe gaat het, schat? 202 00:19:08,315 --> 00:19:10,502 Hé, kijk eens wie ik heb meegenomen. 203 00:19:10,526 --> 00:19:11,586 Nestor Rodrigues. 204 00:19:11,610 --> 00:19:13,570 - Hoe is het met je? Aangenaam. - Sup. Ik ben goed. 205 00:19:13,737 --> 00:19:17,800 Dus alleen jij? Geen herhalingen? Geen Teddy? 206 00:19:17,824 --> 00:19:18,825 Ja, alleen ik. 207 00:19:20,869 --> 00:19:23,497 - Wacht hier, als je wilt. - Bedankt. 208 00:19:24,957 --> 00:19:30,796 Wat je absoluut gegarandeerd hebt is dit nummer hier. 209 00:19:33,966 --> 00:19:35,276 Yo, wat is goed? 210 00:19:35,300 --> 00:19:37,779 Niets, kerel. Onderteken uw papieren. 211 00:19:37,803 --> 00:19:39,739 Joao, wees geen lul. 212 00:19:39,763 --> 00:19:41,043 Maar gefeliciteerd met je kind. 213 00:19:42,140 --> 00:19:44,786 - Ze kunnen zich niets aantrekken van hem. - Ik doe. 214 00:19:44,810 --> 00:19:46,788 - Vertel me gewoon wat je hem verteld hebt. - Oké, kom op, jongens. 215 00:19:46,812 --> 00:19:51,441 Ik vertelde hem dat ik je broer hoorde was een goede coach voor een junkie. 216 00:19:54,236 --> 00:19:55,922 - Hé, hé! - Ga verdomme... 217 00:19:55,946 --> 00:19:57,465 Je weet niet waar hij is. 218 00:19:57,489 --> 00:19:58,633 Jij ook niet. 219 00:19:58,657 --> 00:20:00,701 Ik weet waar hij zal zijn, vroeg of laat. 220 00:20:01,785 --> 00:20:02,971 'Ik weet waar hij zal zijn.' 221 00:20:02,995 --> 00:20:04,055 Betekenis? 222 00:20:04,079 --> 00:20:05,799 Hij werd zo slim, hij zat met zijn nek in een mitella. 223 00:20:07,124 --> 00:20:09,644 We zouden elkaar ontmoeten na, maar hij kwam nooit opdagen. 224 00:20:09,668 --> 00:20:11,020 Hoe gek kan een man worden? 225 00:20:11,044 --> 00:20:12,564 Ik wist helemaal niets. Hij is gewoon aan het vissen. 226 00:20:12,588 --> 00:20:15,174 Iedereen onder druk zetten in de hoop dat er iets zou opduiken. 227 00:20:18,635 --> 00:20:19,845 Ze belde. Zadel op. 228 00:20:20,345 --> 00:20:21,985 - Laten we het pakken. - Oké, laten we het pakken. 229 00:20:28,103 --> 00:20:30,039 We rijden een winkelcentrum binnen. 230 00:20:30,063 --> 00:20:31,440 Welk winkelcentrum? Waar? 231 00:20:55,631 --> 00:20:56,900 - Hallo? - Hoe gaat het? 232 00:20:56,924 --> 00:20:58,276 Blijf je dichtbij? 233 00:20:58,300 --> 00:21:00,403 Ja, ik blijf op haar gekke kont zitten. 234 00:21:00,427 --> 00:21:02,238 Val, kun je hulpsheriffs zien? 235 00:21:02,262 --> 00:21:04,866 - Sheriffs? - Politie. Weet je, mannen die politieagenten zouden kunnen zijn? 236 00:21:04,890 --> 00:21:07,530 Hannah ontmoet Ji om hun drugsdeal te sluiten, en Vega weet ervan. 237 00:21:08,310 --> 00:21:10,437 {\an8}Nee. Nee, niet dat ik kan zien. 238 00:21:13,065 --> 00:21:15,168 Wacht, wacht. Wachten. 239 00:21:15,192 --> 00:21:16,443 - Alles goed? - Shit! 240 00:21:17,653 --> 00:21:18,880 Verdomme, ik ben haar kwijt. 241 00:21:18,904 --> 00:21:20,322 Oké, ik ben er bijna. 242 00:21:20,906 --> 00:21:23,510 - Waar ben je, Hannah? - Ik ben hier. Waar ben je? 243 00:21:23,534 --> 00:21:26,012 Wij zijn er ook. Je zult ons niet zien, maar we zijn er. 244 00:21:26,036 --> 00:21:28,956 - Oké... - Je doet het tot nu toe uitstekend. 245 00:21:31,041 --> 00:21:32,685 Doe gewoon de deal zoals je had gepland. 246 00:21:32,709 --> 00:21:35,504 Geef het geld, neem de medicijnen, en laat hem gaan. 247 00:21:36,088 --> 00:21:37,339 Van daaruit gaan we verder. 248 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Verdomme. 249 00:21:41,927 --> 00:21:43,720 Oké jongens, blijf alert. 250 00:21:44,638 --> 00:21:45,889 Op weg naar binnen. 251 00:21:47,516 --> 00:21:48,809 Ik zit op jouw zes. 252 00:21:50,519 --> 00:21:51,913 Heb je het geld? 253 00:21:51,937 --> 00:21:53,188 Juist, ja. 254 00:22:03,991 --> 00:22:06,386 Sorry voor alle voorzorgsmaatregelen. 255 00:22:06,410 --> 00:22:09,288 Er zitten een paar gekke mensen achter me aan. 256 00:22:09,872 --> 00:22:12,916 Het is oké. Ik weet dat het niet jouw schuld is. 257 00:22:14,626 --> 00:22:15,919 Hoi. 258 00:22:17,504 --> 00:22:18,565 Ik hou van je haar. 259 00:22:18,589 --> 00:22:20,632 - Verdomd ziek, toch? - Ja. 260 00:22:26,013 --> 00:22:27,014 Heb je hem gezien? 261 00:22:27,806 --> 00:22:28,807 Nee. 262 00:22:29,600 --> 00:22:31,161 - Verdomd ja! - Wat is er gebeurd? 263 00:22:31,185 --> 00:22:33,228 -Jullie zijn nooit komen opdagen. - Nee, nee. Wij waren erbij. 264 00:22:35,981 --> 00:22:37,024 Je bent klaar, Hannah. 265 00:22:38,483 --> 00:22:40,652 Bedankt. Je hebt het geweldig gedaan. 266 00:22:45,449 --> 00:22:46,634 Sorry, werk ding. 267 00:22:46,658 --> 00:22:49,220 Ik dacht dat de SWAT zou komen met verdomde geweren en zo. 268 00:22:49,244 --> 00:22:50,662 Nee, het is te openbaar. 269 00:22:51,413 --> 00:22:53,415 Weet je, het is te veel om uit te leggen. 270 00:23:00,756 --> 00:23:01,757 Foto. 271 00:23:03,008 --> 00:23:04,468 Wacht, wacht, wacht. 272 00:23:04,968 --> 00:23:06,011 Wat? 273 00:23:06,637 --> 00:23:08,472 Foto. Ik moet gaan. 274 00:23:10,057 --> 00:23:12,327 - Wat is er net gebeurd? - Ik weet waar Ji heen gaat. 275 00:23:12,351 --> 00:23:13,519 Houd uw telefoon in uw hand. 276 00:23:19,024 --> 00:23:21,744 Ji vertelde het je toen zijn deal rond was Hij ging naar de woestijn, toch? 277 00:23:22,736 --> 00:23:24,071 Om dingen te laten overwaaien? 278 00:23:25,197 --> 00:23:28,575 De foto op de koelkast, jij en hij, waar is het genomen? 279 00:23:29,618 --> 00:23:31,304 Dat is Teddy's ranch in Mojave. 280 00:23:31,328 --> 00:23:33,515 Ji en ik gingen daarheen soms en trainen. 281 00:23:33,539 --> 00:23:36,935 Oké, ik begrijp het. Stuur mij gewoon de coördinaten. 282 00:23:36,959 --> 00:23:38,043 - Oké? - Oké. 283 00:25:30,405 --> 00:25:31,907 Wat de fu... 284 00:25:33,534 --> 00:25:34,535 Oké. 285 00:25:35,077 --> 00:25:37,222 Oké. We zijn goed. 286 00:25:37,246 --> 00:25:39,248 Ik ben niet degene Daar moet je je zorgen over maken, Tyler. 287 00:25:39,831 --> 00:25:41,434 Maar geloof me, hij komt. 288 00:25:41,458 --> 00:25:42,835 Help me Ji in de auto te krijgen. 289 00:25:44,461 --> 00:25:46,296 - Kom op. - Oké. 290 00:25:49,842 --> 00:25:51,260 Wat de fuck? 291 00:25:53,720 --> 00:25:54,721 Wachten. 292 00:26:00,811 --> 00:26:02,145 Zet hem neer. Zet hem neer. 293 00:26:16,368 --> 00:26:17,536 Is dat hem? 294 00:26:22,332 --> 00:26:23,458 Verbergen. 295 00:26:25,127 --> 00:26:28,273 Shit. Ji, kom op. Wakker worden. 296 00:26:28,297 --> 00:26:29,798 - Kom op. - Er is geen tijd. 297 00:26:30,507 --> 00:26:33,153 Ga liggen in de woestijn. Wacht tot ik om je roep. 298 00:26:33,177 --> 00:26:36,471 Als ik niet binnen vijftien minuten voor je bel minuten sta je rustig op en ren je weg. 299 00:26:37,764 --> 00:26:38,867 Gaan. 300 00:26:38,891 --> 00:26:39,892 - Gaan. - Oké. 301 00:27:09,296 --> 00:27:10,589 Kom op. 302 00:28:25,205 --> 00:28:26,415 Kind? 303 00:28:27,749 --> 00:28:30,586 - Is deze klootzak dood? - Lijkt op een overdosis. 304 00:28:31,545 --> 00:28:33,964 - Shit. Dat was gemakkelijk. - Ja. 305 00:28:35,674 --> 00:28:37,610 - Wat? - Je zei dat hij met iemand was? 306 00:28:37,634 --> 00:28:40,196 Ja. Ik weet het niet. Hij moet hem hebben afgezet om solo te feesten. 307 00:28:40,220 --> 00:28:42,097 Nou, dat hebben we niet om nu met een lichaam om te gaan. 308 00:28:43,557 --> 00:28:44,558 Controleer het huis. 309 00:28:58,739 --> 00:29:00,991 Duidelijk. 310 00:29:04,828 --> 00:29:05,996 Drie minuten. 311 00:29:09,583 --> 00:29:12,252 Na een overdosis, je hebt drie minuten voordat hulp arriveert... 312 00:29:13,170 --> 00:29:14,421 Het spijt me. 313 00:29:16,340 --> 00:29:19,718 Kom weer tot leven, kom terug uit de dood. 314 00:29:23,847 --> 00:29:25,224 Wat denk je, baas? 315 00:29:34,399 --> 00:29:35,710 Oké. 316 00:29:35,734 --> 00:29:39,112 Neem het geld. Pak de telefoon. Haal die tracker. Laten we gaan. 317 00:30:33,125 --> 00:30:35,752 Hoi. Kom op. Kom op. 318 00:30:47,556 --> 00:30:49,558 Kom op. Kom op! 319 00:31:17,961 --> 00:31:19,755 Je bent oké. Je bent oké. 320 00:31:20,339 --> 00:31:21,965 Je bent oké. Je bent oké.